Ако съм турял надеждата си в злато, Или съм рекъл на чистото злато: Ти си мое упование;
Skládal-li jsem v zlatě naději svou, aneb hrudě zlata říkal-li jsem: Doufání mé?
Ако съм изял плода й без да платя, Или съм изгасил живота на стопаните й;
Jídal-li jsem úrody její bez peněz, a duši držitelů jejich přivodil-li jsem k vzdychání:
Или съм ужасно надрусана, или току-що ми каза, че си изчукала Ханк.
Ok. Tak buď jsem už totálně najebaná nebo jsi mi právě řekla, že jsi ojela Hanka.
Все едно говоря на китайски или съм от друга планета.
Jako bych mluvil čínsky, nebo byl z ňejaký jiný planety.
Всички, с които съм работил или съм лежал.
Každej, s kým jsem kdy pracoval, nebo seděl.
Дали просто бродех в наркотично безумие или съм дошъл в Лас Вегас, за да работя над някакъв разказ?
Jsem tu jenom na drogovém výletě? Nebo jsem skutečně přijel do Las Vegas napsat repotráž?
Или съм затворник, или още по-лошо, мъртъв.
Buď jsem ve vězení, nebo hůř, mrtvej.
В момента отсъствам или съм с клиент.
Jsem buď mimo kancelář nebo u klienta.
Така че виждате, приятели, или съм с вас през дупката, или ще запея като Джони Кеш.
Takže jak vidíš příteli, buď do té díry půjdu s tebou, nebo začnu zpívat jako Johnny Cash.
Чух ли код червено или съм се побъркал?
Taky jsi slyšel Červený kód, nebo už mi z toho tady hrabe?
Или съм глупак, че си го мисля дори за момент?
A nebo jsem blázen, že si také otázky jen pokládám?
Или ще ми продават Библия, или съм спечелила милион.
Nejdřív mi budou chtít prodat Bibly anebo jsem právě vyhrála milión
Или съм пияна, или наистина те видях да идваш с Блеър.
Okay, tak jsem vážně opilá nebo jsem tě právě viděla přijít s Blair?
Ами ако ме блъсне автобус или съм на легло за 3 месеца?
Ale... co kdyby mě srazil autobus a byla bych na lůžku třeba tři měsíce?
"Тефтерът" съдържа всяка афера, измама, мошенгия, шашма, спекулация, шмекерия и военна хитрост, която съм прилагал, или съм се канел да приложа, за да свалям мацки и да ги вкарам в бизнеса.
Učebnice obsahuje všechny podfuky, lsti, podrazy, lži, podvody, švindly, úskoky a triky, které jsem kdy použil, nebo doufal, že použiju, abych sbalil holky a dal jim co proto.
Виждаш ли някакво бъдеще за него или съм права, че е късметлия?
Nemám pravdu? Vidíte u něj slibnou budoucnost, nebo měl jen poprvé štěstí?
Кучета ли чукам из храстите, или съм Паки Рамбо?
šukám se psem v díře nebo jsem Pákistánský Rambo?
От 15-годишна или съм с някого, или късам с някого.
Od patnácti jsem buď s někým chodila, nebo se s ním rozcházela.
Не знам дали се съпротивлявам, защото искам да опазя децата си или съм егоист, защото искам да са до мен.
Chápej, je to takový... Nemůžu na to přijít. Jestli se bráním, protože chci chránit svoje děti, nebo jsem prostě jen sobecký, protože je chci mít blízko.
Или съм нов вид, живеещ стотици години, което ме прави сукалче.
Anebo jsem součástí nového druhu, který žije několik set let, což znamená, že jsem prakticky ještě batole.
Или съм я чула или прочела някъде.
Možná jsem to někde slyšela, nebo četla.
След този разговор, имам усещането, че или съм с вас, или съм мъртъв.
Po tohle rozhovoru... mám pocit, že jsem buď svámi, nebo jsem mrtvý.
Или ще рразбеара нещо или съм вън рабереш нещо
Páku? Informace zevnitř, které nemá nikdo jiný.
Всички ли са възкръснали, или съм умряла и съм в рая?
To jste se všechny vrátily, nebo už jsem mrtvá a jsem v nebi?
Или съм в машина на времето... или се върна.
Tak nevím, jestli jsem se nějak dostal do stroje času, nebo jestli jsi opravdu zpátky.
Или съм умрял и съм в рая?
Nebo jsem umřel a teď jsem v nebi?
Ще ме екзекутирате ли или съм свободен да си вървя?
Máte v úmyslu mě popravit nebo mohu volně odejít?
Познавам ви или съм ви виждала.
Buď vás znám, nebo o vás vím.
Или съм луд, или няма препращане.
Buď jsem se zbláznila, nebo tady není tlačítko na přeposlání.
Или съм вътре или съм вън, нали?
Buď do toho jdu, nebo ne, co?
Или съм мъртъв вампир, или в Мистик Фолс вече има магия.
Buď jsem mrtvým upírem, nebo už Mystic Falls není zbaveno magie.
Или съм развълнуван или съм изплашен.
Buď jsem vážně vzrušenej, nebo k smrti vyděšenej. Nejspíš obojí.
Ако питаш басиста ще ти каже, че или съм му гадже, или че иска да съм.
Pokud se zeptáte toho basisty, tak vám buď řekne, že jsem jeho holka, nebo že chce, abych jí byla.
Или съм психопат и канибал... или пък казвам истината.
Buď jsem psychopatickej kanibal anebo možná... Možná ti říkám pravdu.
Не трябва ли АБН да преследва трафикантите или съм се заблудил?
Neměla by DEA venku honit překupníky nebo to mám popletené?
Или съм част от този отбор, или не съм.
Buď jsem částí týmu, nebo nejsem.
Или откривам убиеца и спирам ставащото в компанията, или съм мъртъв.
Buď zjistím, kdo zabil rodiče, a ukončím to, co se děje v mé společnosti, nebo jsem mrtvý.
Понякога ожаднявам, ако е горещо или съм бягал.
Někdy dostanu žízeň, když je teplo. A nebo když běžím.
Докъдето ми стига погледът или съм бил там и преди.
Jakou vzdálenost dokážeš pokrýt? - Kam dohlédnu. - A místa, kde jsem už byl.
Или съм самурай, или съм ужасен вехтошар.
Jsem buď samuraj, nebo mizerný sběratel.
Буден ли съм, или съм в спомените си?
Vážně tu jsem? Nebo jen bloumám vzpomínkami?
Мога да освободя крилото си, когато се завъртя или съм нестабилен.
Můžu odhodit své křídlo, pokud jsem ve vývrtce nebo nestabilní.
Или съм изял сам си залъка си, Без да е яло сирачето от него,
A jedl-li jsem skyvu svou sám, a nejedl-li i sirotek z ní?
2.9067580699921s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Řekl mi své jméno? Zapomněla jsem. 